北京时间8月3日，国外媒体今日撰文指出，在去年出现创纪录的亏损以后，索尼、夏普等日本电子产业巨头纷纷进行重组，试图走出困境。然而，由于日元升值以及全球经济不景气，这些公司在过去两个季度的业绩毫无起色，复苏之路注定任重而道远。

　　以下为文章全文：

　　股价受重挫

　　索尼和夏普本周四双双发布第二季度财报，低迷的业绩表明两家公司若想重现辉煌，还有很长的路要走。全球科技行业的巨变让苹果和三星电子等竞争对手迅速崛起，这两家公司的创纪录利润不仅没有让日本电子产业巨头从智能手机市场的繁荣中分得一杯羹，旗下平板电视业务反而还出现了亏损。

　　由于第二季度业绩低迷，索尼和夏普都下调了全年利润预期。受此消息影响，今天早盘，夏普股价暴跌28%至191日元(约合2.43美元)，逼近1975年188日元的历史最低位。而索尼股价也大跌7%至897日元，创下30年来的最大跌幅。

　　过去几年日元在持续走强，夏普和索尼对此束手无策。日元汇率升值对日本制造行业提出了新的挑战，因为这推高了日本制造产品在海外的销售成本。夏普周四宣布将裁员5000人，占其员工总数9%左右，这也是夏普自1950年以来首次大规模裁员，主要针对于日本国内员工。

　　此外，夏普还计划缩减国内两家工厂的产能：其中一家制造电视机和其它视频产品，另一家生产太阳能面板。今年6月份出任夏普总裁的隆奥田硕(Takashi Okuda)在新闻发布会中表示：“如果我们现在不进行重组，夏普就不会有未来。”

　　下调利润预期

　　夏普现在预计，在截至2013年3月末的当地财年，该公司净亏损将达到2500亿日元(约合32亿美元)，远远高于之前净亏损300亿日元的预期。夏普目前正在努力从上一财年的低迷中走出来。该公司上一财年的净亏损达到了3760.7亿日元，创造夏普历史上的最差业绩。

　  业绩持续下滑已经削弱了夏普的财务状况，该公司明年还面临着购回价值2000亿日元可转换债券的压力。夏普表示，该公司已向主要金融借贷机构提交申请，希望能向其授予更高的信贷额度，以暂时帮助该公司度过难关。

　　日本信贷评级机构(Japan Credit Rating Agency)周四把夏普的信用评级下调了两个等级，降至“A-”级。该机构在夏普调整公司营收预期后表示，“夏普已不再具有足够的财务手段来应对商业风险。”

　　过去几年电视机销量的下滑让夏普遭遇双重打击。夏普的电视机产品不仅因此难以再找到买家，尤其是在中国和日本这两个电视机需求增长放缓的市场，而且，其它从夏普购买大尺寸液晶面板的电子厂商也在纷纷削减订单数量。

　　大规模裁员

　　夏普目前之所以陷入困境，是因为该公司2009年底对位于日本西部堺市一座大型液晶面板制造厂进行投资建设。当液晶面板市场增长速度放缓，夏普的库存出现了积压，遂决定不再让这座工厂全负荷投入生产。今年3月份，夏普与台湾鸿海精密达成一项重要协议，将堺市液晶面板工厂37.6%的股份售予鸿海精密，后者同时还同意收购夏普10%的股份。

　　与此同时，索尼周四也宣布下调了公司全年利润预期。受日元升值和消费电子产品销售低迷拖累，索尼预计在截至明年3月末的当前财年，该公司净利润将降至200亿日元(约合2.55亿美元)，低于此前预计的300亿日元。

　　索尼此前还表示计划在本财年裁员1万人，而这一次又下调了公司大部分消费电子产品的销售预期，例如液晶电视机、数码相机、蓝光播放器、计算机以及掌上游戏机等产品。虽然索尼上调了智能手机的销售预期，但该公司表示智能手机正开始蚕食索尼低端数码相机和掌上游戏机的利润。

　　日元升值

　　今年早些时候，索尼同意以大约15亿美元现金收购了爱立信所持的50%索尼爱立信股份，使得该合资公司成为索尼旗下全资子公司。今年4月，平井一夫(Kazuo Hirai)取代霍华德·斯金格(Howard Stringer)成为索尼新任CEO。

　　索尼表示，发达国家经济恶化的严重程度超出该公司之前预期，同时索尼在新兴市场的增长也开始放缓。此外，日元汇率特别是日元兑欧元的汇率持续走高，对索尼来说如鲠在喉。索尼此前根据80日元兑1美元、105日元兑1欧元的汇率做出了全年的业绩预期。

　　但现在，索尼根据100日元兑1欧元的比例对当前财年的剩余时间做出了业绩预期。本周四午盘，纽约市场78.23日元可以兑换1美元，大约95日元可以兑换1欧元。索尼表示，日元对美元的汇率对公司影响不太大，但日元兑欧元每上升1日元，公司的年运营利润会减少60亿日元。

索尼新闻发言人Shiro Kambe表示，“由于日元汇率和全球经济低迷，从第二财季开始，我们决定对业绩持谨慎态度。”本周早些时候，松下在发布了第一财季财报以后，也发布了利润预警。不过，由于削减固定成本的努力取得了进展，松下利润并未像索尼和夏普那样大幅下滑。